Categories
News

Clive Myrie: ชาวยูเครนที่ฉันพบจะไม่ยอมแพ้

Clive Myrie ของ BBC ซึ่งออกจากยูเครนแล้ว หวนคิดถึงคนในพื้นที่ที่ไม่ย่อท้อที่เขาพบใน Kyiv โดยเชื่อว่าพวกเขาจะเอาชนะรัสเซียได้
ฉันไม่ได้เห็นหน้าเธอจริงๆ แต่ที่เท้าของเธอมีนกพิราบที่ส่งเสียงอึกทึกหลายตัว ทุกคราว เม็ดนกจะร่วงหล่นจากมือของเธอ เธอสวมเสื้อโค้ตสีเทาที่ดูหนักอึ้ง รักษาความหนาวเย็นในช่วงเช้าตรู่ของฤดูหนาว ฉันโบกมือให้ช่างภาพ David McIlveen เพื่อนร่วมงานของฉันเพื่อพยายามถ่ายรูป แต่เธอรู้สึกว่าเขากำลังใกล้เข้ามา เทถุงกระดาษสีน้ำตาลที่มีเมล็ดพืชสีน้ำตาลว่างเปล่า และเดินจากไปอย่างรวดเร็ว

เป็นครั้งแรกในรอบ 48 ชั่วโมงที่ฉันออกจากที่พัก ซึ่งเป็นที่จอดรถชั้นใต้ดินในใจกลางเมือง Kyiv ซึ่งกลายเป็นที่พักพิงชั่วคราวสำหรับวางระเบิด มีการกำหนดเคอร์ฟิวในช่วงสุดสัปดาห์หลังจากกองทหารรัสเซียบุกเข้ามาในประเทศ มีความหวาดกลัวอย่างแท้จริงว่าผู้ก่อวินาศกรรมจากต่างประเทศกำลังเคลื่อนไหวท่ามกลางประชากรและใครก็ตามที่ถูกจับได้นอกบ้านจะถูกจับกุม

คุณสามารถเห็นความกระวนกระวายบนใบหน้าของทหารและพลประจำด่านที่ประจำการอยู่ แม้จะมีลูกกระเดือกสีดำคอยปกป้องพวกเขาจากความหนาวเย็น ดวงตาของพวกเขาบอกเล่าเรื่องราวความหวาดหวั่น ความกังวล ความกังวล และการคุกคามที่มีอยู่ สายลับรัสเซียอาจกำลังวางแผนเส้นทางสำหรับกองกำลังที่เข้ามา หรือลักลอบขนอาวุธเข้าไปในเมืองหลวงของยูเครน หรือเพียงแค่ที่นั่นเพื่อหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความไม่ลงรอยกันในหมู่ประชาชนทั่วไปเพื่อทำลายความสามัคคีในท้องถิ่น

เมืองนี้เต็มไปด้วยข่าวลือและความกลัว ใครที่อาจอยู่ในที่พักพิงระเบิดข้างๆ คุณ และใครที่กำลังฟังการสนทนาของคุณในคิวขนมปังอยู่? อยู่ในบ้านดีที่สุดและสังเกตเคอร์ฟิว

ผู้หญิงที่ป้อนอาหารนกพิราบก็คงจะใช้เวลาสองวันที่ผ่านมาในห้องใต้ดินของตัวเองเช่นกัน และฉันคิดว่ามันน่าสนใจที่สิ่งแรกที่เธอทำคือให้อาหารนกพิราบ ราวกับว่าไม่มีอะไรผิดปกติ วันธรรมดาๆ ที่สูดอากาศบริสุทธิ์ โดยไม่มีภัยคุกคามจากความตายจากเบื้องบน

เตรียมตัวตาย
คนอื่นๆ สองสามคนอยู่ตามท้องถนน กำลังเข้าคิวอยู่นอกซูเปอร์มาร์เก็ตซึ่งมีชั้นวางเพียงเล็กน้อย คนส่วนใหญ่ปิดบ้าน หมู่บ้าน เมือง และเมืองต่างๆ ทั่วทั้งแผ่นดินได้หายสาบสูญไป ในขณะที่ประชาชนลงใต้ดินไปยังโลกแห่งลี้ภัยใต้ดิน

วลาดิมีร์ ปูตินอ้างว่ารู้ว่าประชากรกว่า 40 ล้านคนในดินแดนนี้ต้องการอะไร สองสามวันในหมู่คนเหล่านี้จะบอกเขามากกว่าที่เขาดูเหมือนจะเข้าใจ

ในอพาร์ตเมนต์สุดหรูใจกลางกรุง Kyiv แฟลตแห่งหนึ่งได้กลายเป็นชุมชนสำหรับคนหนุ่มสาวที่เพิ่งย้ายเข้ามาอยู่ในเมืองจากบ้านไม้และต้องการที่สำหรับพังขณะที่พวกเขาพบเท้า ในห้องหลักสะอาดและเป็นระเบียบพร้อมที่นอนสำหรับโซฟาในห้องหลัก แต่ก็ยังมีของกระจุกกระจิกในชีวิตนักศึกษาแสดงอยู่ มีกีตาร์หลายตัววางอยู่รอบๆ และโปสเตอร์บนผนัง Giorgy ผู้ให้บริการและคนขับรถในพื้นที่ของเราแนะนำให้เรารู้จักกับเพื่อนของเขาบางคน ทั้งหมดอยู่ในวัย 20 ต้นๆ และเคยนั่งรอโต๊ะหรือเรียนอยู่ที่วิทยาลัย Oleksiy อายุ 22 ปี พนักงานเสิร์ฟในบาร์ท้องถิ่น เล่นในวงดนตรีร็อกด้วย

ตอนนี้ ทั้งหมดที่ค้างอยู่ เขาอาจต้องต่อสู้กับรัสเซีย
“ฉันพร้อมจะตายเพื่อประเทศของฉัน เพื่อสิ่งที่ฉันรัก” เขาบอกฉันเป็นภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบ “ปูตินไม่เข้าใจว่าเราไม่ต้องการอำนาจของเขา – โลกของเขา พวกเราทุกคนที่นี่รู้ว่าเราต้องการอะไร – สิทธิ์ในการใช้ชีวิตของเราเอง สิทธิ์ในการเลือกว่าใครเป็นผู้นำเรา นั่นเป็นสิทธิ์ของเรา ไม่ใช่ของมอสโก”

ฉันได้พบกับอาสาสมัครกองทัพสำรองคนอื่นๆ ที่พร้อมจะต่อสู้ในขณะที่ฉันอยู่ในยูเครน พวกเขาทั้งหมดแสดงความรักชาติและความรักในประเทศของตนแบบเดียวกันกับที่วลาดิมีร์ ปูตินไม่คิดว่ามีอยู่ พวกเขาแน่วแน่ในความเชื่อมั่นและเชื่อว่าพวกเขาจะมีชัย แม้ว่ากองทัพรัสเซียจะมีจำนวนมากกว่าก็ตาม

ขณะพูดกับ Oleksiy มีความโกลาหลข้างนอกด้วยเสียงไซเรนของตำรวจที่ถนนด้านล่าง ขบวนรถทหารยูเครนจำนวนมากกำลังมุ่งหน้าไปตามถนน และผู้ยืนดูต่างปรบมือให้กองทัพ เห็นได้ชัดว่าเครมลินคิดว่าคนเหล่านี้จะกลัวการแสดงอานุภาพอันอวดอ้างของมอสโกว โดยกองทหารรัสเซียประจำการอยู่ที่ชายแดนยูเครนเป็นเวลาหลายสัปดาห์เพื่อข่มขู่

ไม่มีโอกาส คนเหล่านี้จะต่อสู้
ทหารเกณฑ์วัยรุ่นรัสเซียในรถถังและยานเกราะของพวกเขาซึ่งได้ข้ามพรมแดนไปทางทิศเหนือ ทิศใต้ และทิศตะวันออก ได้ถูกทำลายลงอย่างรวดเร็วจากทัศนะดีซ่านของปูตินที่มีต่อยูเครน หลังจากการบุกรุก ภาพวิดีโอก็เริ่มปรากฏขึ้นของชาวยูเครนที่ด่ากองทัพต่างประเทศ โดยตะโกนใส่พวกเขาว่า “กลับบ้าน” และ “เราไม่ต้องการให้คุณมาที่นี่”

และสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นแม้แต่ในส่วนที่พูดภาษารัสเซียทางตะวันออกเฉียงเหนือ มีรูปคนนอนอยู่บนถนนเพื่อขวางการเคลื่อนตัวของรถถังรัสเซีย คนอื่นกำลังขว้างจักรยานอยู่ใต้รางถัง – ไม่มีดอกไม้หรือมาลัยต้อนรับ ภาพของชายยูเครนฉี่บนยานพาหนะของรัสเซีย และสุนัขที่เขี่ยขาหลังที่ครีบหางของขีปนาวุธที่พุ่งออกมาจากพื้น กลายเป็นไวรัล บน Twitter มีคนหนึ่งพูดติดตลกว่า “ให้โอกาสฉี่!”

ในการไปเยือนมหาวิหารเซนต์โซเฟียอันตระการตา ซึ่งเป็นภาพเฟรสโกและทองคำที่ก่อจลาจล ฉันได้ชมการสวดมนต์ข้ามศาสนาเพื่อสันติภาพ ในขณะที่สงครามโหมกระหน่ำทั่วประเทศ ออร์โธดอกซ์ คาทอลิก ยิว มุสลิม – ทั้งหมดรวมกันเป็นหนึ่ง ไม่นานหลังจากนั้น รัฐมนตรีมหาดไทยของยูเครน Denys Monastyrskyy ในชุดเสื้อกั๊กกันกระสุนก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อขอคำแนะนำจากพระเจ้า ทหารกองทัพยูเครนติดอาวุธหนักสี่นายกำลังปกป้องเขา ฉันถามเขาว่าศรัทธาเป็นรากฐานของความเชื่อของชาวยูเครนหรือไม่ว่าพวกเขาสามารถเอาชนะกองทัพที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกได้

เขาพูดเบา ๆ เขาเป็นคนที่ชัดเจนและตาใส – เช่นเดียวกับกองหนุนยูเครนหนุ่มที่ฉันคุยด้วยเมื่อหลายวันก่อน “พระเจ้าอยู่ข้างเรา” เขาบอกฉันด้วยความมั่นใจอย่างสุดซึ้ง “เราจะชนะ.” และเพื่อให้ตรงประเด็น เขาพูดซ้ำคำในภาษายูเครน: “My vyhrayemo”

เข้าร่วมพิธีสวดอ้อนวอนคือทหารองครักษ์ Oleksandr Mishura เขามีปลอกแขนสีเหลืองที่ลูกหนูด้านขวา เครื่องหมายของกองพลอาสาสมัคร หรือทหารพลเมือง เขากล่าวว่ามีขวัญกำลังใจสูงในหมู่ทหารที่เขาดูแล และทหารไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องต่อสู้เพื่อปกป้องและปกป้องประเทศ เขาจับมือฉันแล้วมองตรงมาที่ฉัน เขาแบ่งปันความรู้สึกที่ฉันสงสัยว่าหลายคนในยูเครนเชื่อว่า – “เราทุกคนรู้ว่าพระคัมภีร์กล่าวว่าอย่างไร เมื่อศัตรูชั่วร้าย พระเจ้าจะทรงแทรกแซงเสมอ”

ไม่นานก่อนที่งานมอบหมายของฉันใน Kyiv จะสิ้นสุดลง ฉันเริ่มคิดถึงคนที่ฉันจะทิ้งไว้เบื้องหลังกับชะตากรรมที่ไม่แน่นอน พวกเขารวมถึงแม่และลูกสาววัย 18 ปีที่อาศัยอยู่ใต้ดินร่วมกับเรา เช้าวันหนึ่ง การร้องไห้ของลูกสาวปลุกฉันให้ตื่น เธอได้ข่าวมาว่าพ่อของเธอ ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้โรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิล ดูเหมือนจะได้รับอันตรายจากทหารรัสเซียกลุ่มหนึ่ง พวกเขารื้อค้นบ้านของเขาเพื่อหาบุหรี่และแอลกอฮอล์ วัยรุ่นกลัวสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

ตลอดทั้งวันเธอพยายามโทรหาพ่อของเธอ แต่เขาไม่รับสาย พวกเราทุกคนในศูนย์พักพิงได้อธิษฐานว่าเขายังมีชีวิตอยู่ ในที่สุดเมื่อเพื่อนบ้านได้ยินว่าเขาปลอดภัยและไม่เป็นอันตราย ก็รู้สึกเหมือนเป็นชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ สำหรับพวกเราทุกคน ฉันคิดถึงคนอื่นๆ ที่อยู่ในที่พักพิงใต้ดิน ผู้หญิงกับแมวขนปุยสีขาวตัวใหญ่มาก และเด็ก ๆ ที่วิ่งเล่นเกมโดยไม่สนใจความบ้าคลั่งของผู้ใหญ่ที่อยู่เหนือพื้นดิน

ฉันกำลังเขียนสิ่งนี้จากโรงแรมในโรมาเนียหลังจากออกจากยูเครนผ่านมอลโดวาเมื่อสองสามวันก่อน ฉันนึกภาพผู้หญิงที่ป้อนนกพิราบออกจากหัวไม่ได้ เธอเสี่ยงระเบิดและขีปนาวุธเพื่อเลี้ยงนกพิราบ สำหรับฉัน เธอเป็นตัวแทนของความแข็งแกร่งและความกล้าหาญ – การไม่ย่อท้อของรัฐเอกราช ไม่ใช่ความกลัวที่น่าสะพรึงกลัวของอาณานิคม