Categories
Health news

การปิดเมืองเซี่ยงไฮ้: จีนผ่อนคลายข้อ จำกัด ของ Covid หลังจากสองเดือน

เมืองเซี่ยงไฮ้ของจีน ซึ่งเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจของประเทศและศูนย์กลางการค้าระดับโลก ได้ผ่อนคลายมาตรการควบคุมโรคโควิดแล้ว หลังจากล็อกดาวน์นาน 2 เดือน

เมื่อเวลาเที่ยงคืนตามเวลาท้องถิ่น (16.00 น. GMT ของวันอังคาร) ได้มีการผ่อนคลายข้อจำกัดเพื่อให้คนส่วนใหญ่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระทั่วเมืองซึ่งมีประชากรประมาณ 25 ล้านคน

แต่ผู้อยู่อาศัยอย่างน้อย 650,000 คนจะยังคงถูกกักตัวอยู่แต่ในบ้าน

นโยบายโดยรวมของจีนเรื่อง “Zero Covid” ยังคงเดิม และผู้ที่ถูกจับต้องกักตัวจากโควิด-19 หรือโรงพยาบาล

ผู้ติดต่อที่ใกล้ชิดของพวกเขายังต้องเผชิญกับโอกาสที่จะถูกกักกันและพื้นที่ทันทีที่พวกเขาอาศัยอยู่ถูกล็อคอีกครั้ง

“วันนี้เป็นวันที่เราใฝ่ฝันมานานมาก” หยิน ซิน โฆษกหญิงของรัฐบาลเซี่ยงไฮ้กล่าวกับผู้สื่อข่าว

“ทุกคนเสียสละมามาก วันนี้ได้รับชัยชนะมาอย่างยากลำบาก และเราจำเป็นต้องทะนุถนอมและปกป้องมัน และยินดีต้อนรับการกลับมาเซี่ยงไฮ้ที่เราคุ้นเคยและคิดถึง”

แต่ก็มีกฎใหม่เช่นกัน: ผู้อยู่อาศัยจะต้องแสดงรหัสสุขภาพสีเขียวบนสมาร์ทโฟนเพื่อออกจากบริเวณบ้านหรืออาคารและเข้าถึงสถานที่ส่วนใหญ่ ผู้ที่ต้องการใช้ระบบขนส่งสาธารณะหรือไปที่ธนาคาร ห้างสรรพสินค้า ฯลฯ จะต้องมีใบรับรองการทดสอบ PCR เชิงลบที่ถูกต้องใน 72 ชั่วโมงที่ผ่านมา และข้อจำกัดในการออกจากเซี่ยงไฮ้ยังคงมีอยู่ โดยทุกคนที่เดินทางไปยังเมืองอื่นจะถูกกักกัน 7-14 วันเมื่อกลับมา

แต่นั่นไม่ได้หยุดความรู้สึกโล่งใจที่ผู้คนรู้สึก
เสียงเชียร์และเสียงปีติดังขึ้นเมื่อนาฬิกาตีบอกเวลาเที่ยงคืนของวันอังคาร ซึ่งเป็นสัญญาณการสิ้นสุดการล็อกดาวน์ กลุ่มชาวเซี่ยงไฮ้รวมตัวกันที่หัวมุมถนน ร้องเพลงและดื่มเครื่องดื่มต้อนรับกับอิสรภาพที่เพิ่งค้นพบ

“เราถูกล็อคมาหลายวันเกินไป เราต้องฉลอง มันคือชีวิต ไม่ใช่แค่ฉัน คนเซี่ยงไฮ้ทุกคนที่นี่” ผู้อาศัยคนหนึ่งบอกกับ BBC “สิ่งเลวร้ายทั้งหมด (ได้) ผ่านไปแล้ว ดังนั้นพรุ่งนี้ก็จะดี”

“เราเป็นอิสระแล้ว ฉันมีความสุขมาก ฉันอยากทำงาน พรุ่งนี้ฉันอยากทำงาน” อีกคนกล่าว

การล็อกดาวน์ส่งผลให้ประชาชนจำนวนมากสูญเสียรายได้ พยายามหาอาหารเพียงพอ และรับมือกับความโดดเดี่ยวทางจิตใจเป็นเวลานาน

ผู้ผลิตรวมทั้งผู้ผลิตรถยนต์สัญชาติตะวันตกอย่าง Volkswagen และ Tesla ได้รับผลกระทบเป็นพิเศษจากข้อจำกัดดังกล่าว เนื่องจากพนักงานต้องอยู่ห่างจากโรงงานหรือต้องทำงานในสภาพ “ปิด” ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ที่โรงงาน

เมื่อวันพุธ สัญญาณชีวิตที่ระมัดระวังดูเหมือนจะกลับมาที่เมือง ผู้ชายที่สวมเสื้อเชิ้ตติดกระดุมเดินเข้าไปในอาคารสำนักงานที่ฉูดฉาด แต่มีจำนวนไม่เท่าก่อนเกิดการระบาด โดยหลายบริษัทบังคับให้ต้องกลับไปทำงานโดยเซ

นักวิ่ง นักปั่นจักรยาน นักเล่นสเก็ต และนักพาสุนัขเดินเล่นท้าทายความร้อนแรงเพื่อเข้าครอบครองสวนสาธารณะริมแม่น้ำเพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์ที่รอคอยมานาน

บริการพื้นฐานกลับมาให้บริการอีกครั้งบนระบบขนส่งสาธารณะ และร้านค้าต่างๆ ที่เปิดขึ้นโดยมีร้านค้าขนาดใหญ่ขึ้นซึ่งมีกำลังการผลิต 75% โรงภาพยนตร์ พิพิธภัณฑ์ และโรงยิมยังคงปิดให้บริการ เด็กส่วนใหญ่จะไม่กลับไปเรียนแบบตัวต่อตัว

เมืองนี้ยังมีแผน 50 จุดที่มุ่งฟื้นฟูเศรษฐกิจ ซึ่งก่อนการปิดเมืองจะมีมูลค่ามากกว่า 6 แสนล้านดอลลาร์ (475 พันล้านปอนด์) มาตรการใหม่นี้รวมถึงการลดภาษีสำหรับผู้ซื้อรถยนต์ การเร่งการออกพันธบัตรรัฐบาลท้องถิ่น และการอนุมัติโครงการก่อสร้างอย่างรวดเร็ว

กล่องวิเคราะห์โดย Robin Brant นักข่าวเซี่ยงไฮ้
สื่อของรัฐกล่าวว่าควรจะใช้เวลาเพียงเก้าวัน – การปิดล้อมเพื่อลดผลกระทบต่อเศรษฐกิจของเซี่ยงไฮ้

มันกินเวลา 65 วัน มันทำให้เมืองเป็นง่อยและทำให้ผู้คนในเมืองเกิดแผลเป็น

ขณะนี้การจำกัดกำลังผ่อนคลายลงอย่างรวดเร็วตามที่กำหนดไว้ ไม่มีกระบวนการที่ค่อยเป็นค่อยไปในช่วงหลายสัปดาห์ แต่มีบิ๊กแบงเกิดขึ้น – วันหนึ่งเมื่อกฎและข้อบังคับฉุกเฉินส่วนใหญ่ถูกยกขึ้น

ความโล่งใจนั้นยิ่งใหญ่ – สำหรับบางครอบครัวที่อาศัยอยู่ด้วยกันหลังประตูหน้าล็อคมานานกว่าสองเดือน สำหรับคนงานที่เคยอาศัยอยู่ในเต็นท์ในโรงงานที่พวกเขาทำงานอยู่ สำหรับเจ้าของร้านค้าและร้านอาหารที่ชีวิตต้องหยุดชะงัก ประชาชนหลายพันคนถูกบังคับให้ออกจากบ้านและส่งไปยังศูนย์กักกัน

และสำหรับเกือบ 25 ล้านคนที่อาศัยอยู่ที่นี่

อ่านเพิ่มเติมที่นี่: ความโล่งใจและความระมัดระวังเมื่อเซี่ยงไฮ้ฟื้นคืนชีวิต

ผู้คนเดินทางโดยรถไฟใต้ดินในเขต Jing’an ของเซี่ยงไฮ้ในวันแรกหลังจากผ่อนคลายข้อจำกัดต่างๆ
ความเข้มงวดของการล็อกดาวน์ทำให้เกิดความคับข้องใจมากมายในเมือง ซึ่งมักจุดชนวนให้เกิดความโกรธเคืองในโซเชียลมีเดีย

“เซี่ยงไฮ้เป็นสถานที่ที่ดีมาก… แต่ด้วยการผลิตทั้งหมด ธุรกิจทั้งหมดหยุดชั่วคราวเป็นเวลาสองเดือน! ฉันหวังว่าสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดจะกลับมาในเร็ว ๆ นี้” ผู้หญิงอายุ 50 ปีจากเซี่ยงไฮ้บอกกับ BBC “ฉันต้องการเมืองเซี่ยงไฮ้ที่เจริญรุ่งเรืองของฉันกลับคืนมา”

ประเทศจีนมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย14,604 รายและผู้ป่วยโควิด 2,426,568 รายในช่วงการระบาดใหญ่ โดยเกือบ 90% ของประชากรทั้งหมดได้รับการฉีดวัคซีนครบถ้วน

อย่างไรก็ตาม สื่อทางการของจีนมองข้ามข่าวที่ผู้คนให้การต้อนรับและเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของการปิดเมือง โดยทางการมักไม่เต็มใจที่จะนิยามข้อจำกัดดังกล่าวว่าเป็น “การล็อกดาวน์”

ดังนั้น สื่อจึงบรรยายในวันพุธว่าเป็น “การเริ่มต้นใหม่” และ “วันแห่งการกลับสู่ชีวิตปกติ การทำงานและการผลิต”